Kategorie: Aktuelles

Hier können Sie aktuelle Informationen und Beiträge entnehmen

Bilinguale Bescheinigungen in SchILD erzeugen

Liebe Kolleginnen und Kollegen.

auf der Frühjahrstagung 2024 wurde die Frage gestellt, wie bilinguale Bescheinigungen in SchILD erzeugt werden können. Herr Jan Gerstenberger hat sich netterweise mit der IT Abteilung, die für SchILD zuständig ist, in Verbindung gesetzt und hier folgt die Anleitung der IT Abteilung des MsB:

 
Im Wesentlichen sind diese Schritte:

  1. Der Anwender kann über einen Filter auswählen, welche Schüler eine Bili-Bescheinigung erhalten sollen.
  2. Nach dem Klick auf Drucken folgen einmalig diese Abfragen:
  3. Partnersprache (es gibt den bilingualen Bildungsgang ja auch mit anderen Partnersprachen als Englisch)
    • Angabe der Stündigkeit für die Partnersprache von Klasse 5 bis 10, z.B. 6,6,4,3,3,3 (voreingestellt sind 4,4,4,4,4,4)
    • Name des ersten bilingualen Sachfachs in Deutsch und Partnersprache (z.B. Erdkunde; Geography)
    • Angabe der Stündigkeit für dieses Sachfach (z.B. 3,0,2,2)
    • Analog für 2. und ggf. 3. bilinguales Sachfach
  4. Erzeugung eines PDF-Dokuments für alle zuvor ausgewählten Schüler. Schülerangaben und Angaben zur Schule werden automatisch aus der SchILD-Datenbank genommen.

Sollten Sie Nachfragen haben, stellen Sie diese bitte an sprecher@bilingual-ag-nrw.de und wir leiten diese weiter.

—-

Mit freundlichen Grüßen

Stefan Dahlmann

PS: Wir würden uns freuen, wenn Sie diese E-Mail Adresse (newsletter@bilingual-ag-nrw.de) Ihrem Adressbuch hinzufügen. Damit stellen Sie sicher, dass unsere E-Mails immer richtig und verlässlich bei Ihnen ankommen.

PPS: Sollten Sie keine Emails mehr von uns empfangen wollen, klicken Sie bitte weiter unten auf ‚unsubscribe‘.

Herbsttagung 2023 in Präsenz Vorbereitung Workshops

UPDATE: Die Anmeldephase ist nun beendet. Sollten Sie diese verpasst haben so schreiben Sie bitte eine Nachricht an die ausrichtenden Sprecher (sprecher@bilingual-ag-nrw.de). Diese prüfen dann, ob eine Nachmeldung noch möglich ist.

Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Herbsttagung 2023,
 
die nahende Herbsttagung 2023 steht unter dem Thema „Bilingualer Erklärfilmwettbewerb“. Neben dem Plenarsvortrag mit Sichtung und Diskussion von Wettbewerbsbeiträgen bieten wir am Dienstag Nachmittag, 19.9.2023, als optionalen Teil der Tagung ebenfalls zwei arbeitsgleiche Workshops mit jeweils 25 Plätzen zum Thema „“Ach so geht das! Erklärvideos planen und produzieren“ an, durchgeführt von 2 Mitarbeitern von Film+Schule NRW. Die Workshops finden parallel zu der Arbeit in den Sektionen statt: Schiene 1: 14:00 – 15:30 h; Schiene 2: 15:45 – 17:15 h .
 
Nach Möglichkeit bringen bitte alle Teilnehmer iPads mit!

Wir bitten alle, die Interesse an dem Angebot haben, sich vorab für einen der beiden Workshopschienen 1 oder 2 unter diesem Link https://doodle.com/meeting/participate/id/ep21qQmb bis zum 16.09.2023 einzutragen.
 
Herzlichen Dank & beste Grüße –
Michael Altberg & Stefanie Rhode,
Tagungsteam




Liebe Kolleginnen und Kollegen,wie gewohnt erhalten Sie auch diesmal wieder den „Call for Conference“ zur Herbsttagung 2023. In ein paar Wochen ist es wieder soweit: die nächste „bili“-Tagung findet statt:Wichtige Daten:Termin der Tagung: 19. und 20. September 2023 (Dienstag und Mittwoch!)Termin der Anmeldephase: 27. August bis 10. September 2023
23:59 Uhr Die Einladung zur Tagung wird zurzeit noch von den Veranstaltern bearbeitet. Eine vorläufige Version kann bereits hier heruntergeladen werden:

Einladung immer aktuell herunterladen


(Bitte beachten Sie den Stand der Einladung. Wenn Sie dem Link auf der Homepage folgen wird automatisch eine PDF-Version der aktuellen Version der Einladung heruntergeladen).Bitte füllen Sie auch den Fragebogen bzgl. der Fachschaftsabfrage und Themenwünsche aus. Link:
https://forms.gle/WXuL31ejxCK7McW68

 Eine gute Zeit und frohes Schaffen auf der Tagung.Liebe GrüßeStefan DahlmannPS: Sollten Sie von KollegInnen wissen, die diesen Weckruf nicht erhalten haben, so leiten Sie ihn bitte weiter. Die betroffenen Kollegen sollten sich dann vergewissern, ob sie dem Newsletter beigetreten sind und ihre Adresse bestätigt haben (Bestätigungsemail). Sollten Sie aus dem Verteiler genommen werden wollen und somit diese Email nicht mehr empfangen wollen, so folgen Sie bitte dem Link am Ende dieser Email.

Call for Conference zur Herbsttagung 2023 in Präsenz

 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, wie gewohnt erhalten Sie auch diesmal wieder den „Call for Conference“ zur Herbsttagung 2023. In ein paar Wochen ist es wieder soweit: die nächste „bili“-Tagung findet statt: Wichtige Daten: Termin der Tagung: 19. und 20. September 2023 (Dienstag und Mittwoch!) Termin der Anmeldephase: 27. August bis 10. September 2023
23:59 Uhr   Die Einladung zur Tagung wird zurzeit noch von den Veranstaltern bearbeitet. Eine vorläufige Version kann bereits hier heruntergeladen werden:

Einladung immer aktuell herunterladen


(Bitte beachten Sie den Stand der Einladung. Wenn Sie dem Link auf der Homepage folgen wird automatisch eine PDF-Version der aktuellen Version der Einladung heruntergeladen). Bitte füllen Sie auch den Fragebogen bzgl. der Fachschaftsabfrage und Themenwünsche aus. Link:
https://forms.gle/WXuL31ejxCK7McW68


Das Anmeldeportal auf unserer Homepage ist bereits freigeschaltet. Anmeldungen sind also ab sofort möglich. Wir möchten Sie zudem bitten, den Teilnahmebetrag bis zum Anmeldeschluss auf das Konto der AG zu überweisen. Die Kontoverbindung können Sie am Ende der Einladung einsehen. Da das Zimmerkontingent für Übernachtungen begrenzt ist, empfiehlt es sich, möglichst früh zu buchen, um ein Ausweichen auf ein in der Nähe gelegenes Hotel zu vermeiden. Nach dem letzten Online-Anmeldetag wird die gebuchte Leistung den Kollegen – auch bei Nichtteilnahme – in Rechnung gestellt, da die Tagungsstätte die Anmeldeliste als rechtsverbindliche Buchung der AG ansieht. Bitte vergessen Sie auch nicht im Zusammenhang mit der Anmeldung die Teilnahmegebühr auf das in der Einladung vermerkte Konto zu überweisen. Damit Ihre Überweisung richtig zugeordnet werden kann, möchten wir Sie zudem bitten, den angegebenen Verwendungszweck zu verwenden. Sollten Sie die offizielle Anmeldefrist verpasst haben, nehmen Sie bitte E-Mail-Kontakt (sprecher@bilingual-ag-nrw.de) mit den ausrichtenden Sprechern der AG auf. Die beiden ausrichtenden Sprecher überprüfen dann, ob die Möglichkeit besteht, dass Sie für einen verhinderten Kollegen nachrücken können. Bitte melden Sie sich auf keinen Fall eigenverantwortlich bei der Tagungsstätte an! Bitte beachten Sie, dass an der Tagung nur Kolleginnen und Kollegen von Schulen teilnehmen können, die den Jahresbeitrag für das aktuelle Jahr (Link zur Zahlungsaufforderung) bereits entrichtet haben. Das gilt natürlich nicht für KoordinatorInnen von Schulen, die zum ersten Mal teilnehmen, um die AG kennenzulernen. Eine gute Zeit und frohes Schaffen auf der Tagung. Liebe Grüße Stefan Dahlmann PS: Sollten Sie von KollegInnen wissen, die diesen Weckruf nicht erhalten haben, so leiten Sie ihn bitte weiter. Die betroffenen Kollegen sollten sich dann vergewissern, ob sie dem Newsletter beigetreten sind und ihre Adresse bestätigt haben (Bestätigungsemail).   Sollten Sie aus dem Verteiler genommen werden wollen und somit diese Email nicht mehr empfangen wollen, so folgen Sie bitte dem Link am Ende dieser Email.
Our mailing address is: Arbeitsgemeinschaft der Schulen mit deutsch-englischem Zweisprachenzug in NRW Krefeld Traar Krefeld 47802 Germany
Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Call for Conference zur Frühjahrstagung 2023 in Präsenz

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

wie gewohnt erhalten Sie auch diesmal wieder den „Call for Conference“ zur Frühjahrstagung 2023. In ein paar Wochen ist es wieder soweit: die nächste „bili“-Tagung findet statt:

Wichtige Daten:Termin der Tagung: 16. und 17. März 2023Termin der Anmeldephase: 22. Februar bis 8. März 2023
18:00 Uhr 

Die Einladung zur Tagung wird zurzeit noch von den Veranstaltern bearbeitet. Eine vorläufige Version kann bereits hier heruntergeladen werden:

Einladung immer aktuell herunterladen


(Bitte beachten Sie den Stand der Einladung. Wenn Sie dem Link auf der Homepage folgen wird automatisch eine PDF-Version der aktuellen Version der Einladung heruntergeladen).

Bitte füllen Sie auch den Fragebogen bzgl. der Fachschaftsabfrage und Themenwünsche aus. Link:
https://forms.gle/WXuL31ejxCK7McW68


Das Anmeldeportal auf unserer Homepage ist bereits freigeschaltet. Anmeldungen sind also ab sofort möglich. Wir möchten Sie zudem bitten, den Teilnahmebetrag bis zum Anmeldeschluss auf das Konto der AG zu überweisen. Die Kontoverbindung können Sie am Ende der Einladung einsehen.

Da das Zimmerkontingent für Übernachtungen begrenzt ist, empfiehlt es sich, möglichst früh zu buchen, um ein Ausweichen auf ein in der Nähe gelegenes Hotel zu vermeiden.

Nach dem letzten Online-Anmeldetag wird die gebuchte Leistung den Kollegen – auch bei Nichtteilnahme – in Rechnung gestellt, da die Tagungsstätte die Anmeldeliste als rechtsverbindliche Buchung der AG ansieht.

Bitte vergessen Sie auch nicht im Zusammenhang mit der Anmeldung die Teilnahmegebühr auf das in der Einladung vermerkte Konto zu überweisen. Damit Ihre Überweisung richtig zugeordnet werden kann, möchten wir Sie zudem bitten, den angegebenen Verwendungszweck zu verwenden.

Sollten Sie die offizielle Anmeldefrist verpasst haben, nehmen Sie bitte E-Mail-Kontakt (sprecher@bilingual-ag-nrw.de) mit den ausrichtenden Sprechern der AG auf. Die beiden ausrichtenden Sprecher überprüfen dann, ob die Möglichkeit besteht, dass Sie für einen verhinderten Kollegen nachrücken können.

Bitte melden Sie sich auf keinen Fall eigenverantwortlich bei der Tagungsstätte an!

Bitte beachten Sie, dass an der Tagung nur Kolleginnen und Kollegen von Schulen teilnehmen können, die den Jahresbeitrag für das aktuelle Jahr (Link zur Zahlungsaufforderung) bereits entrichtet haben. Das gilt natürlich nicht für KoordinatorInnen von Schulen, die zum ersten Mal teilnehmen, um die AG kennenzulernen.

Eine gute Zeit und frohes Schaffen auf der Tagung.

Liebe Grüße

Stefan Dahlmann

PS: Sollten Sie von KollegInnen wissen, die diesen Weckruf nicht erhalten haben, so leiten Sie ihn bitte weiter. Die betroffenen Kollegen sollten sich dann vergewissern, ob sie dem Newsletter beigetreten sind und ihre Adresse bestätigt haben (Bestätigungsemail).

Sollten Sie aus dem Verteiler genommen werden wollen und somit diese Email nicht mehr empfangen wollen, so folgen Sie bitte dem Link am Ende dieser Email.

Save the Date zur Herbsttagung der Bilingual-AG-NRW 2022 in Präsenz!

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

wir freuen uns anzukündigen, dass dieses Jahr die Herbsttagung der Bilingual-AG NRW in Präsenz stattfindet. Bitte tragt/tragen Sie sich schon einmal den Termin im Kalender ein:

Wann: 22-23. September 2022
Wo: Katholische Akademie Die Wolfsburg, Falkenweg 6, 45478 Mülheim an der Ruhr

Alle weiteren Informationen zu den Themen und der Anmeldung folgen noch über den Newsletter.

Verbunden mit den besten Wünschen für gute Gesundheit grüßen wir alle ganz herzlich – auch im Namen des Sprecherrats: take care!

Stefan Dahlmann

Alle Informationen und Links zur Teilnahme an der Digitalen Frühjahrstagung 2022

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Die Einladung und der Ablaufplan (ein Dokument) sind soweit fertig, eventuell gibt es noch kleine Änderungen. Die Themenwünsche aller Teilnehmer sind nun im Dokument vermerkt! Das könnte den Sektionssprechern und allen Teilnehmern zur Vorbereitung hilfreich sein. Die immer-aktuelle Version kann hier heruntergeladen werden:

https://docs.google.com/document/d/11gF8CTfCQu2-Ln2pmujiTF3-dfpxjC5ZtWG_fYpn8Es/export?format=pdf

(Bitte beachten Sie den Stand der Einladung / des Ablaufplans. Wenn Sie dem Link auf der Homepage folgen wird automatisch eine PDF-Version der aktuellen Version der Einladung heruntergeladen).

Die digitale Frühjahrestagung wird am Montag, 4. April 2022, von 14:30 bis ca. 18:00 Uhr mit Plenums- und Fachgruppenanteilen und einem externen Input über Microsoft Teams stattfinden. Die Teilnahme wird kostenlos sein.

Sie können ab sofort alle Links in Ruhe ausprobieren und somit testen, ob Ihr Audio-Video Equipment auch an der Tagung funktioniert.

Verbunden mit den besten Wünschen für gute Gesundheit grüßen wir alle ganz herzlich – auch im Namen des Sprecherrats: take care!

Stefan Dahlmann 

Call for Conference zur Digitalen Frühjahrstagung 2022

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Die Einladung zur Tagung wird zurzeit noch von den Veranstaltern bearbeitet. Eine vorläufige Version kann bereits hier heruntergeladen werden:

https://docs.google.com/document/d/11gF8CTfCQu2-Ln2pmujiTF3-dfpxjC5ZtWG_fYpn8Es/export?format=pdf

(Bitte beachten Sie den Stand der Einladung. Wenn Sie dem Link auf der Homepage folgen wird automatisch eine PDF-Version der aktuellen Version der Einladung heruntergeladen).

Die digitale Frühjahrestagung wird am Montag, 4. April 2022, von 14:30 bis ca. 18:00 Uhr mit Plenums- und Fachgruppenanteilen und einem externen Input über Microsoft Teams stattfinden. Die Teilnahme wird kostenlos sein.

Bei der diesjährigen Frühjahrstagung freuen wir uns Ihnen einen Vortrag von Roger Dale Jones II zum Thema „Educational Benefits of Games in the (EFL) Classroom“ (Arbeitstitel, der exakte Titel kann dem Ablaufdokument entnommen werden und kann sich noch ändern) anbieten zu können.

Auch für die Sektion Biologie konnten wir für diese Tagung einen externen Input von Frau Debora Westerholt von der Universität Wuppertal sichern (weitere Informationen im Ablaufplan), daher würden wir uns über Rege Anmeldungen der Biologen freuen.

Unter folgendem Link können Sie sich ab sofort zur Tagung anmelden. Bitte beachten Sie, dass dieses Anmeldeformular von dem bekannten Formular abweicht. Die Deadline für die Anmeldung ist der Freitag vor der Tagung, 1.4.2022 18:00. Bitte beachten Sie, dass eine nachträgliche Anmeldung zu dieser Tagung leider nicht möglich ist.

https://forms.office.com/r/H3Lnb7NXpv

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass an der Tagung nur Koordinatorinnen und Koordinatoren von Schulen teilnehmen können, die den Jahresbeitrag für das aktuelle Jahr (Link zur Zahlungsaufforderung) bereits entrichtet haben. Das gilt natürlich nicht für KoordinatorInnen von Schulen, die zum ersten Mal teilnehmen, um die AG kennenzulernen. Bitte kontaktieren Sie uns in diesem Fall unter sprecher@bilingual-ag-nrw.de

Verbunden mit den besten Wünschen für gute Gesundheit grüßen wir alle ganz herzlich – auch im Namen des Sprecherrats: take care!

Stefan Dahlmann 

Call for Conference zur Digitalen Frühjahrestagung 2021

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Die Einladung zur Tagung wird zurzeit noch von den Veranstaltern bearbeitet. Eine vorläufige Version wird zeitnah vor der Tagung auf der Homepage eingestellt werden. (Bitte beachten Sie den Stand der Einladung. Wenn Sie dem Link auf der Homepage folgen wird automatisch eine PDF-Version der aktuellen Version der Einladung heruntergeladen).

Die digitale Frühjahrestagung wird am Donnerstag, 18.03.2021, von 14:00 bis ca. 17:30 Uhr mit Plenums- und Fachgruppenanteilen und einem externen Input über Microsoft Teams stattfinden. Die Teilnahme wird kostenlos sein.

Unter folgendem Link können Sie sich ab sofort zur Tagung anmelden. Bitte beachten Sie, dass dieses Anmeldeformular von dem bekannten Formular abweicht. Die Deadline für die Anmeldung ist der Sonntag vor der Tagung, 14.03.2021. Bitte beachten Sie, dass eine nachträgliche Anmeldung zu dieser Tagung leider nicht möglich ist.

https://tinyurl.com/Bili-AG-2021F-Anmeldung

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass an der Tagung nur Koordinatorinnen und Koordinatoren von Schulen teilnehmen können, die den Jahresbeitrag für das aktuelle Jahr (Link zur Zahlungsaufforderung) bereits entrichtet haben. Das gilt natürlich nicht für KoordinatorInnen von Schulen, die zum ersten Mal teilnehmen, um die AG kennenzulernen. Bitte kontaktieren Sie uns in diesem Fall unter sprecher@bilingual-ag-nrw.de

Verbunden mit den besten Wünschen für gute Gesundheit grüßen wir alle ganz herzlich – auch im Namen des Sprecherrats: take care!

Stefan Dahlmann 

Digitale Frühjahrestagung 2021

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Welch‘ ein Jahr 2020!

Die Frühjahrs- und Herbsttagung der “Arbeitsgemeinschaft der Schulen mit deutsch-englischem Zweisprachenzug in NRW” konnten in diesem Jahr 2020 beide aufgrund der Pandemie leider nicht stattfinden.

Nun steht die Planung der nächsten Tagung an – ursprünglich für Donnerstag, 18.03./ Freitag, 19.03.2021 terminiert – und es sieht so aus, als würden die Bedingungen im Frühjahr 2021 nicht signifikant anders sein als zu den bereits ausgefallenen Tagungen. Demnach müsste auch die Frühjahrstagung 2021 ausfallen. Das würde bedeuten, dass wir uns in diesem Kreis mehr als ein Jahr nicht zu anstehenden bilingual-spezifischen Fragen austauschen konnten, und dies zu einer Zeit, in der ein solcher Austausch aus unserer Sicht besonders wichtig scheint.

Nach lebhafter Diskussion zu der Art der mittelfristigen Weiterarbeit unter den Bedingungen der Pandemie im Sprecherrat sind wir daher übereingekommen, die Frühjahrstagung einmalig in einem gekürzten und digitalen Format zu organisieren, um überhaupt eine Begegnung der Mitglieder der AG zu ermöglichen.

Diese Tagung wird am Donnerstag, dem 18.03.2021, von 14 bis ca. 17 / 17:30 Uhr mit Plenums- und Fachgruppenanteilen und einem externen Input über Microsoft Teams stattfinden. Die Teilnahme wird kostenlos sein.

Unter folgendem Link können Sie sich ab Sonntag, dem 01.02.2021, zur Tagung anmelden. Bitte beachten Sie, dass dieses Anmeldeformular von dem bekannten Formular abweicht. Die Deadline für die Anmeldung ist der Sonntag vor der Tagung, 14.03.2021, 18 Uhr. Bitte beachten Sie, dass eine nachträgliche Anmeldung zu dieser Tagung leider nicht möglich ist.

https://tinyurl.com/Bili-AG-2021F-Anmeldung

(Bitte Beachten Sie dass vor dem 1.2.2021 eine Fehlermeldung erscheint, da die Anmeldung noch nicht freigeschaltet wurde)

Verbunden mit den besten Wünschen für gute Gesundheit grüßen wir alle ganz herzlich – auch im Namen des Sprecherrats: take care!

Michael Altberg und Stefanie Rhode

Link zur Mail